NEDERLANDS ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH

Tobias heeft wéér zin in chips / Tobias mag auch gerne Chips

Tobias op vakantie: Waidring, Tirol, Oostenrijk / Tobias auf Ferien: Waidring, Tirol, Österreich

Vader Tobias en zoon Uzo / Papa Tobias und Sohn Uzo

 Uzo: "Mijn bal is kapot!" / Uzo: "Mein Bal ist kaputt!" Uzo op bezoek in Zaandam (NL) / Uzo auf Besuch in Zaandam (NL)

Samen in één mand: moeilijk, maar gezellig! / Zusammen in einem Korb, schwierig aber gemütlich

Wiske: hier 12 weken / Wiske: hier 12 Wochen Wiske 2 jaar / Wiske 2 Jahre

Wiske in de sneeuw / Wiske spielt im Snee

Links: Wiske Rechts: vriendin Sarah / Links Wiske Rechts: Freundin Sarah

Wiske op de DSCB-wandeling te Kanne (27/05/2001) foto: Sonja Van Lier, Wiske auf den DSCB-Spaziergang in Kanne (27/05/2001). Foto: Sonja Van Lier

Hell's Angel Aaike

Wiske en Aaike tijdens een spelletje catch / Wiske und Aaike spielen zusammen

In de tuin : Tobias, Aaike, Wiske & Uzo / in den Garten : Tobias, Aaike, Wiske & Uzo

Aaike: 12 weken

mama Aaike / Mutti Aaike

Droom zacht, Bingo! / Süsse Träume, Bingo!

2 schattige hooligans / 2 niedliche Hooligans

Bonny & Bingo : 1 jaar/ 1 Jahr

Bingo & Bonny: 18 maand / 18 Monate

Bonny

Bonny & Aaike : 2 dikke vriendinnen / 2 beste Freundinnen

Wiske 9 1/2 jaar oud - Wiske 9 1/2 Jahre alt

Bonny

Donske

Alle foto's & teksten © van 't Kezenhoeveke
!!! Door met het pijltje op de foto's te gaan staan, zie je een korte uitleg !!!